Section I - Organisation and objectives
Article I - Organisation et objectifs
1.1 The Photojournalism Competition on Human Rights is organised by Anthropographia.
1.2 Anthropographia is a company registered in Québec, Canada, and its non-profit goal is to promote photojournalism and documentary photography.
1.3 The head office of Anthropographia is located at 405 rue de Bienville, suite 1, Montréal, Québec, Canada, H2J 1T1.
1.1 Le concours de photoreportage sur les droits humains est organisé par Anthropographia.
1.2 Anthropographia est une entreprise à but non lucratif enregistrée au Québec, Canada, qui a pour objectif de promouvoir le photoreportage et la photographie documentaire.
1.3 Anthropographia a son siège social au 405, rue de Bienville, suite 1, Montréal, Québec, Canada, H2J 1T1.
Section II - Eligibility
Article II - Admissibilité
2.1 To qualify to enter the competition, you must be over 18 years of age.
2.2 By entering the Competition you hereby accept these competition rules.
2.3 Anthropographia accepts all proposed photo reportages (from professional and amateur) without discrimination as long as they are related in one way or the other to human rights.
2.4 The candidates’ work must be received before December first 2009 via Anthropographia’s website at https://anthropographia.slideroom.com. The work received by mail will not be considered.
2.5 The entry must include a maximum of 25 and a minimum of 10 photographs on only one subject.
2.6 The photographs should ideally measure 5400 X 3600 pixels ( 18 x 12 inches (45 cm x 30 cm) at 300 pixels per inch (120 pixels per centimetre). The format must be a top quality .jpeg profiled with Adobe RGB 98. All sizes are accepted - panoramic, diptych, triptych, square ...
2.7 The subbmited multimedia projet sould be compressed for the web in a .flv, .wmv or a .mov format no bigger than 60 MB and no longer than 12 minutes. A full resolution version of the multimedia projet may be send to Anthropographia when shortlisted.
2.1 Pour participer à la compétition, le photographe doit être âgé de plus de 18 ans.
2.2 En participant à la compétition le photographe accepte les présents réglements.
2.3Anthropographia accepte tous les reportages photographiques proposés (des professionelles et des amateurs) sans aucune forme de discrimination à condition que ceux-ci soient liés d’une façon ou d’une autre aux droits humains.
2.4 Les œuvres des candidats devront être reçues d’ici le premier decembre 2010 via le site d'Anthropographia à https://anthropographia.slideroom.com. Les œuvres recuent par la poste ne seront pas acceptées.
2.5 La soumission devra contenir un maximum de 25 et un minimum de 10 photographies portant sur un seul sujet.
2.6 Les photographies doivent idéalement avoir une dimension de 5400 pixels par 3600 pixels (18 pouces par 12 pouces (45 cm par 30 cm) à 300 pixels par pouce (120 pixels par centimètre)). Le format doit être un .jpeg de qualité supérieure et être profilé avec Adobe RGB 98. Tous les formats sont acceptés — panoramique, dyptique, tryptique, carré ...
2.7 Les projets multimedia soumis doivent être compressé pour le web au format .flv, .wmv ou .mov et ne doivent pas dépasser 60 MB. Ils doivent avoir une durée maximale de 12 minutes. Une version en pleine résolution doit être disponible et devra être envoyée à anthropographia si le projet est sélectionné.
Section III - Copyrights and Responsibilities
Article III - Droits d’auteurs et responsabilités
3.1 The author guarantees that he owns the photographs that he sumits.
3.2 The author guarantees that he has the right to make the photographs available to the competition.
3.3 The author guarantees that the photographs does not infringe upon the copyrights, trademarks, contact rights, or any other intellectual property rights of any third person or entity, or violate any person's rights of privacy or publicity.
3.4 Anthropographia denies all responsibilities in case of legal pursuits relatively to any picture that show people who did not consent to appear in it, or if they contain elements whose owner did not consent that they be photographed.
3.5 Anthropographia commits itself to systematically include the author’s name and copyright on all material used.
3.6 Anthropographia commits itself not to sell any photograph without previously contacting the author in order to reach an agreement with him.
3.7 The author accepts that his photographs be used by Anthropographia for press releases.
3.8 The author accepts that his photographs be used by Anthropographia on its website www.anthropographia.org.
3.9 The author accepts that his photographs be used by the partner online magazine Burn on its website www.burnmagazine.org for documentary photograph and photojournalism promotion purposes.
3.10 The winner of the “anthropographia prize for human rights”, accepts that his photographs be published in the magazine “Polka” – one of Anthropographia’s partner.
3.1 L’auteur garanti qu’il est le détenteur de ses photographies.
3.2 L’auteur garantit qu’il a le droit d'utiliser ses photographies pour les soumettres à anthropographia.
3.3 L’auteur garantit que ses photographies n'enfreignent pas les lois des droits d'auteur, des droits sur les marques de commerce ou tous autres droits de propriété intellectuelle et qu'elles ne violent pas le droit de la vie privée en vigueur.
3.4 Anthropographia décline toutes responsabilités en cas de poursuite juridique contre une photographie contenant des individus non consentant ou des éléments dont le propriétaire n’aurait pas consenti qu’ils soient photographiés.
3.5 Anthropographia s’engage à inclure systématiquement le nom de l’auteur précédé de la date de publication et du copyright sur tout le matériel utilisé.
3.6 Anthropographia s’engage à ne vendre aucune photographie sans avoir d’abord contacté l’auteur pour trouver une entente préalable avec celui-ci.
3.7 L’auteur accepte que ses photographies soient utilisées par Anthropographia pour des communiqués de presse.
3.8 L’auteur accepte que ses photographies soient utilisées par Anthropographia sur le site www.anthropographia.org.
3.9 L’auteur accepte que ses photographies soient utilisées par le magazine en ligne partenaire, Burn sur le site www.burnmagazine.org pour des fins de promotion de la photographie documentaire et du photoreportage.
3.10 Le gagnant du « prix anthropographia pour les droits hummains » accepte que ses photographies soient publiées dans le magazine « Polka » — partenaire d’Anthropographia.
Section IV - Jury and shortlist
Article IV - Jury et sélecion
4.1 A pre-selection will be made by Anthropographia.
4.2 For the 2010 edition of Anthropographia the board of advisers will act as a jury. The board of advisers is held by people recognized for their exceptional photography work, their involvement in the contemporary field of photojournalism and their commitment to human rights issues.
4.3 The reportages will be assessed according to the thematics, aesthetical impact and general coherence.
4.4 The decisions of the jury and Anthropographia will be final and irrevocable.
4.5 Anthropographia may, at anytime replace a member of the jury.
4.1 Une présélection sera effectuée par d’Anthropographia. Le Conseil consultatif est constitué par des gens reconnus pour leur travail photographique exceptionnel, leur implication dans le photojournalisme contemporain et leur dévouement en ce qui a trait aux droits humains.
4.2 Pour l’édition 2010 d’Anthropographia, le Conseil Consutatif fera office de jury.
4.3 Les reportages seront jugés en fonction des thématiques, de valeurs esthétique et de leur cohérence générale.
4.4 Les décisions du jury et d’Anthropographia sont finales et sans appel.
4.5 Anthropographia peut en tout temps changer un membre du jury.
Section V - Exhibition, slideshow and publication
Article V - Exposition, projection et publication
5.1 Anthropographia reserves the right to choose the pictures for the exhibitions as well as the format and the venue of the exhibition.
5.2 Anthropographia reserves the right to edit the captions.
5.3 Anthropographia reserves the right to screen the multimedia projects at any festival from the Human Rights Film Network (www.humanrightsfilmnetwork.org), parners of anthropographia.
5.4 Anthropographia reserves the right to publish the photographs and the multimedia projecs in a anthropographia's exhibition catalog.
5.5 The photographer agrees to the use of his name and hisimages for the purpose of advertising, promotion and publicity for anthropographia without additional compensation.
5.1 L’équipe d’Anthropographia se réserve le droit de choisir les photographies qui seront exposées, ainsi que le format du tirage et les lieux d’exposition
5.2 L’équipe d’anthropographia se réserve le droit d'éditer les légendes au besoin.
5.3 L’équipe d’anthropographia se réserve le droit de projeter les projets multimedia dans le cadre du réseau des festivals sur les droits de la personne (www.humanrightsfilmnetwork.org), partenaires d'anthropographia.
5.4 Anthropographia se réserve le droit de publier les images, textes et projets multimédia dans le catalogue d'exposition d'Anthropographia.
5.5 Le photographe accepte que ses images et son nom soient utilisées à des fins promotionelles et publicitaires pour la promotion d'anthropographia.
Section VI - Claims & final Dispositions
Article VI - Réclamations & dispositions finales
6.1 Participation to this competition implies the competitors’ total agreement of the present regulation.
6.2 Anthropographia cannot be held responsible if, due to major constraint or by any reasons beyond its control, changes in dates should occur, or even if the competition is modified or cancelled.
6.3 Anthropographia assume no responsibility for any incorrect, inaccurate or incomplete information, whether caused by website users or of the equipment or programming associated with or used in the Competition, and anthropographia assumes no responsibility for technical, hardware or software failure of any kind.
6.4 On-line registration has the legal value of a signature and the work’s owner recognizes that he acknowledged the present regulation and commits himself to respect it. He declares moreover that he has the right to fully offer the work to Anthropographia.
6.5 The present regulation was adopted in Montréal, on October 13, 2009 by Anthropographia.
6.1 La participation à ce concours implique de la part du concurrent l’acceptation du présent règlement dans son intégralité.
6.2 Anthropographia ne pourrait être tenu responsable si, en cas de force majeure, ou de toute cause indépendante de sa volonté, des changements de dates intervenaient ou même si le concours était modifié ou purement et simplement annulé.
6.3 Anthropographia ne saurait être tenu responsable pour des informations incorrectes ou incomplètes divulguées par l'utilisateur lui-même ou dues à des problèmes d'équipements ou de programmations associés au concours et anthropographia n'assume aucune responsabilité en cas de problèmes techniques, d'équipement ou de logiciel.
6.4 L’inscription en ligne a la valeur légale d’une signature et le titulaire de l’œuvre reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement et s’engage à le respecter. Il déclare par ailleurs avoir valablement le droit d’offrir sans réserve l’œuvre à Anthropographia et au concours de photoreportage sur les droits humains et prend note qu’une œuvre sélectionnée ne peut être retirée une fois que celle-ci a été acceptée par Anthropographia et que la période de soumission est terminée.
6.5 Le présent règlement a été adopté à Montréal, le 13 octobre 2009 par Anthropographia.
©2009 anthropographia